Das dreizehnte Kapitel war der Grund, warum der Roman zeitweise verboten wurde. Bloom sieht eine junge Frau am Strand. Beide treten in Augenkontakt, und ein Feuerwerk beginnt.